Wat voorafging: - Dus dat is Carter Buckley.
Ik had gedacht dat hij meer op Jerry Garcia zou lijken.
Jij, ik, en Summer aan een strip werken.
Misschien niet het beste idee.
Broertje. Goed je te zien.
Trey logeert bij ons. - Tot ik zelf iets gevonden heb.
Jij bent Ry's vriendin.
Nee. Nou ja, niet meer. - We zijn gewoon vrienden.
Vrienden.
Wat ben je aan het maken? Mams middeltje tegen katers?
Een pakje sigaretten en een nieuwe cocktail?
Nee. Gewoon iets dat ik in de gevangenis geleerd heb.
Een omelet met sjalotjes en bieslook.
Ik heb Lock Up wel gezien. Stallones beste na Over the Top.
Stallone? Geef mij Van Damme maar.
Dat meen je niet. Seagal, man.
Een verdeeld huis kan niet eten.
We moeten ons met z'n allen scharen achter één actieheld.
Steve McQueen.
Steve wie?
M'n eigen zoon kent Steve McQueen niet.
Ledereen vindt Great Escape goed, maar ik kies Bullitt.
Hij kan koken en is een McQueen-fan. Ik wist wel dat ik je mocht.
Hoe ging het surfen? - Geweldig.
Surf je? - Hij surft, hij zingt.
Hij bestrijdt de misdaad. Hij kan onze actieheld zijn.
Je zegt het maar. - Kun je me...
surfles geven? - Liever jij dan ik.
Hij zeurt mij al jaren aan m'n kop. - Ik heb het geprobeerd.
Ik heb gefaald.
Julie Cooper. Dat kan niet goed zijn.
Julie is Marissa's moeder.
Dus Ryans schoonmoeder.
Wat? Wat, Ryan en Marissa?
Die hebben wat. - Ik hoor dat altijd als laatste.
Er valt niks over te zeggen.
Zo zag het er die avond niet uit.
Je was Marissa's redder in nood.
Hij is hoffelijk, een soort jonge Steve McQueen.
En dan zeggen ze dat er geen echte heren meer zijn.
Er is niks tussen ons. - Niks?
Echt? - Ryan...
We doen het rustig aan.
Rustig aan. - Mooi.
Gelukkig is ze je buurvrouw niet meer.
Dan is het moeilijker om het rustig aan te doen.
Caleb en Julie zijn vertrokken.
Wat moeten we zonder ze beginnen?
Ten eerste is de huishoudster het land uit gezet...
dus er is niemand om Marissa gezelschap te houden.
Dus ik heb tegen Julie gezegd dat Marissa hier wel kan logeren.
Lekker rustig dus.
Niet te geloven dat je intrekt bij de Cohens.
Het is maar een weekje. En zo kan ik je vriendje in de gaten houden.
En dat van jou.
Wat? Ik heb niks met Seth. - Coop, je weet over wie ik het heb.
Nee. Ik heb geen vriendje.
Ja, ja. Alex is vertrokken omdat jij en Ryan in één tent zaten.
Rara, wat zou er gebeuren als jullie onder één dak zitten?
Niks. - Nee, en zeker niet in dit ding.
Wat nou? Het is schattig.
Als jij het schattig vindt om iets te dragen dat 'neem me' schreeuwt.
Het is lente. Het is te heet voor een pyjama.
Weet je wat heet wordt? Jij in dit ding en Ryan die je het ziet dragen.
Hij ziet me er heus niet in.
Maar voor het geval dat...
Ik weet het.
Maak je geen zorgen, ik regel het wel. Ik zoek wel een vervanger.
Oké, dank je. Dag.
Dag, schat. Wat ben je aan het doen?
Ik ga naar kantoor. Ik ga beginnen met dat sociale woningbouw-initiatief.
Dus je bent vrij? - Nee. Wat is er?
Ik zou 'n liefdadigheidsverkoop voorzitten...
maar ik moet werken. - Een liefdadigheidsverkoop?
De donors mogen de helft van het geld houden.
Een verkoop achter hekken. - In de balzaal van een country club.
Een liefdadigheidsverkoop waarbij de donors de helft houden...
en achter gesloten deuren. Zo gaat dat in Orange County.
Sandy...
ik vroeg me af of je iets voor me zou willen doen.
Nee. Absoluut niet.
Het gaat om het erevoorzitterschap, dat is een loze titel.
Je bent alleen de ceremoniemeester, de veilingmeester.
En je weet wat je dan hebt.
Dat is niet eerlijk. Je kent m'n zwakheid.
Precies, een microfoon. Op een podium.
Met een publiek. Een geboeid publiek.
Misschien wat liedjes erbij?
Nee. Je hoeft alleen maar even langs de club te gaan om kennis te maken.
Een loze titel?
Maar met een microfoon.
Ik zit de zogenaamde liefdadigheidsverkoop voor.
Fantastisch. - Succes.
Ik heb jullie hulp nodig. Wat doen jullie?
Normaal ben ik er niet zo blij mee, maar Ryan en ik moeten naar school.
Morgen zijn jullie van mij. Wat doe jij vandaag?
Werk zoeken. - Ik heb werk voor je. Ik, jij...
en de Newpsies.
Wat is een Newpsie?
Het zijn net aasgieren, alleen verven ze hun klauwen.
Of eigenlijk láten ze ze verven.
Daar komt net een vlucht aan. - Sandy Cohen. Precies op tijd.
We komen alleen de microfoon testen.
En je hebt een vriend meegenomen?
Trey, de crème de la crème van Newport. Hij komt me helpen.
Maar ik zie dat dat niet nodig is. Jullie zijn echte profs.
We zullen niet in de weg zitten. - We zijn blij dat je er bent.
Het verhuisbedrijf is gestrand met een lekke band.
Nu hebben we niemand voor het zware tilwerk.
Zware tilwerk. Dat kan ik wel doen.
Gelukkig maar. Kom mee.
Ik kom je over een paar uur ophalen.
Blij dat we konden helpen.
De voorzitter moet het tafellinnen uitkiezen, servies, bloemstukken.
Goed dan. Ik ga Trey wel helpen tillen.
We hebben je nodig, Sandy. Je bent ere-voorzitter.
Dat is geen loze titel.
Niet?
Ik zal voor je schetsen wat er kan gebeuren.
Het is laat, je hebt dorst. Zij ook.
Dus je treft haar bij de koelkast.
'Chocomel? ' 'lk wil alleen jou. Pak me vol op de mond.'
Oké. O, nu hard tongen.
Wat ben je aan het doen?
Ik moet naar school. Anders kom ik te laat.
Had Seth het erover hoe gênant het kon worden als ik kom logeren?
Kom je logeren? Dat wist ik niet.
Mam zei dat ze Kirsten gebeld heeft en dat die jullie geraadpleegd heeft.
Nee. Maar je komt logeren? Leuk. - Dat wordt toch niet gênant?
Is dit gênant?
Nee, totaal niet. - Mooi. Dan zie ik je straks.
Geef mij niet de schuld van jouw seksuele spanningen.
Weet je wat er op dvd uitkomt? - Wat dacht jij? Elektra.
Er is een reden dat ik die niet in de bios heb gezien.
Kom op.
Sinds dat stripgedoe heb ik Summer beloofd het rustig aan te doen.
Ik zit in hetzelfde schuitje.
Van m'n moeder moet ik er tien aan die veiling doneren.
Een echte martelaar. Balen, zeg. - Ik zie je nog wel.
Zach, ik heb een idee.
Zal ik er vijf van mij doneren? Dan kan jij er vijf houden?
Zou je dat willen doen?
We moeten de strips achter ons laten.
Het is voor een goed doel. - We delen de winst.
Zeker weten. - Mooi.
Voorzichtig. Dat is duizenden dollars waard.
Waarom willen ze hem dan niet? Het is toch een mooi krukje?
Het is een antieke voetenbank, en hij is spuuglelijk.
Verder met het bas-reliëf.
Wat is dit?
De broer van iemands zwager deed de rekwisieten voor Warner Bros.
Uit een of andere Tom Cruise-film.
Dit is het kristallen ei uit Risky Business?
Het is niet de F-14 uit Top Gun.
Wat cool.
Dit ding is vast een fortuin waard.
Hij is getaxeerd op 10.000 dollar.
Dat is een fortuin.
Als jij het zegt.
Kom, Trey.
Kom.
Welkom in casa de Cohen.
We zitten bijna vol, maar er kan er altijd eentje bij.
Bedankt dat ik hier mag logeren.
Ik kon je niet in je uppie in die villa laten zitten.
Waar wou je me hebben?
Goede vraag.
Wat doe je met deze dingen?
Ik breng een offer voor een goed doel. Het hoort er bij.
Wanneer komt Marissa?
Ik weet het niet. Wil je nog een dode arm?
Nee, dank je.
Ik ga kijken of Trey al terug is. Ik wil weten hoe het ging.
Ik heb niks gehoord over neergestoken Newpsies, dus...
Wedstrijdje doen? - We maken er een triootje van.
Dat klonk heel vreemd. Ik zie je beneden wel.
Jij bent Trey niet. - Kirsten heeft hem verhuisd.
Dan ga ik hem zoeken. - Oké.
Oké. Sorry. Als er iemand is die weet dat je moet kloppen...
voor je hier binnenkomt, ben ik het wel.
Je hebt het allemaal al eens gezien, toch?
Juist.
Dat duurde ook niet lang.
Kom. Trey is binnen, met een shirt aan.
Ik kon niet slapen. - Ik ook niet.
Heb je honger? - Ja.
Leuke pyjama.
Heb je het niet warm?
Ik krijg het altijd koud.
Juist.
Hoe is het in het poolhouse?
Vreemd. De enige keer dat ik daar geslapen heb, was met jou.
Wat zijn jullie vroeg op.
Ik stoor toch niet?
Niks aan de hand.
Ik wil gewoon graag vroeg beginnen.
Appartementje zoeken.
Ik weet wel een appartement.
M'n vriendin Alex woonde er.
Ga je mee kijken?
Ik kan niet. Ik moet Sandy helpen met die verkoop.
Pas op voor die Newpsies. Ik moest er gisteren al aan geloven.
Ik heb niks te doen. Ik kan wel mee.
Alsjeblieft. - Dank je.
Trey, je weet dat het zo goed is, hè? Je hoeft hier niet weg.
Ik hou van je als een broer, broer.
Maar we zijn te oud om een kamer te delen.
En ik denk dat ik je in de weg zit.
Goed, vriend. Vertel op.
Sinds 't poolhouse bezet is hebben we geen privacy, dus dan zo maar.
Zijn er middernachtelijke ontmoetingen geweest...
waarbij sprake was van chocomel en ondergoed, zeg maar?
Er is niks gaande, Seth. - Dan vertel je het me niet.
Goed, voetenbank, werk even mee.
Je bent sexy. Hang de slet uit. Werk even mee, voetenbank.
Kleine... Zo ja. Je bent een tijger.
Je bent een panter, in het bos.
Seth. - Wat?
Mooie redding. Dat ding is vast miljoenen waard.
Tienduizend dollar.
Hij komt uit Risky Business. - Echt?
Draai hem even de andere kant op. Er zit een barst in.
Goed.
Dames, ik zeg het niet graag...
maar die bloemstukken passen niet bij de tafelkleden.
Dat zei ik toch. Neem dat tafelkleed met open zoomsteek.
Ik weet het, Sandy.
Het is helemaal je eigen schuld.
Wie ben je, en wat heb je met m'n man gedaan?
Als het onze trotse sponsor niet is.
Ik heb het spandoek bij me, en Carter.
Deze kant van je kende ik nog niet.
Joan, zeg me...
dat je die servetringen niet besteld hebt. Het is geen maffiabruiloft.
Ik vond ze wel leuk.
Nee. - Wie helpt me dit op te hangen?
Taryn. Die is het tafellinnen aan het verpesten. Haal haar daar weg.
Dorst? - Ja.
Dus jij en Kirsten hebben veel tijd samen doorgebracht.
Lange uren, overwerk.
Sandy, je hebt een geweldige vrouw. Sorry dat ik haar van je weghoud.
Volgens haar zouden we de beste vrienden moeten zijn.
Op de beste vrienden dan maar. Jij, ik en Kirsten.
Dus die griet is er vandoor?
Ze is weer bij haar ouders gaan wonen.
En de borg heeft ze niet teruggekregen.
Weet je het al?
In 6A zit een huurder te wachten met een lek.
Ik moet erheen voor ze verdrinken.
Ik neem het. - Mooi.
Ik wil het huurgeld voor de eerste en laatste maand, plus borg.
Dat is 3000 dollar.
Wat als wij iets beters weten?
Dat lek? Trey hier is hartstikke handig.
Je zou hem eens moeten zien met een moker.
Ik denk dat ze hamer bedoelt. Maar zo is het.
Wat als ik hier het mannetje werd? Als er iets kapot is, maak ik het.
Ik bel je vanavond wel. Laat je nummer hier achter.
Cohen, ik schijn jou te moeten hebben voor de inventaris.
Help me. Ik moet foto's van al die troep maken.
Ja. - Bedankt. Hou maar omhoog.
Hoger. Hoger. Wat ben je stout. - Maak die foto nou maar.
Je bent een stout beest.
Sorry, maar ben jij Seth?
Carter Buckley. Ik werk samen met...
Ja, m'n moeder. Hoe gaat het? - Je moeder. Bij Newport Living.
Ze zei dat je wel van strips hield.
Dat was inderdaad zo. Maar Zach en ik zijn volwassen geworden.
We veilen onze strips.
Je moeder zei dat je je eigen strip had.
We hadden hem bijna verkocht aan WildStorm, maar er ging iets fout.
Dat laten we nu achter ons.
Dat is vast moeilijk los te laten, je eigen strip.
Jij was er duidelijk niet bij.
Cohen heeft niks meer getekend sinds die noodlottige Valentijnsdag.
Nou ja, ik heb wel...
Ben je verder gegaan zonder mij? - Hoeveel nummers heb je al?
Ik heb genoeg voor 12 of 13 verhalen.
Perfect voor een graphic novel.
Ik heb altijd dé Amerikaanse graphic novel willen schrijven.
Maar dat kan niet.
Tuurlijk wel. Kom op, Cohen, dit is geweldig.
Het is niet eens aan mij. Weet je aan wie wel?
Wie dan? - Het begint met een S.
Dag, Summer, liefste.
Wat wil je, Cohen?
Ik dacht dat je bezig was met die veiling.
Ik kan toch wel even komen knuffelen?
Goed, ik was inderdaad bij die markt. En Zach en ik raakten aan de praat.
Was Zach er? Blij dat jullie het verleden laten rusten.
Wat dat verleden betreft...
Zach en ik raakten dus aan de praat...
en we hadden het over onze passies, onze dromen.
En toen moest je aan mij denken? Wat lief.
Niet echt.
Nee? Want je enige passies naast mij zijn Captain Oats...
zeikmuziek en... Ik weet dat het geen strips kunnen zijn...
want als je begint over jou en Zach en Atomic County...
vermoord ik jullie allebei in je slaap.
Ik hoop dat het tafelkleed je goedkeuring kan wegdragen.
Ik geef niet echt iets om tafelkleden.
Ik maak het die Newpsies gewoon graag lastig.
Heb ik al gezegd dat ik Carter heel aardig vind?
Een paar keer.
Na Jimmy dacht ik dat ik m'n laatste vriend kwijt was. Maar Carter...
lijkt me een blijvertje.
Echt? Dat is fijn.
We wilden volgende week misschien iets afspreken, wat drinken.
Hij houdt in ieder geval van drinken.
Je kijkt nu naar een trotse nieuwe huurder.
Wat? Gefeliciteerd.
Ik ga wel. - Dank je. We spelen...
Met de Cohens.
Ja, momentje.
Trey, het is voor jou. De huisbaas.
Pak hem daar maar.
Hallo. - Slecht nieuws.
Je verleden zint me niet. Als manager vind ik je te riskant.
Maar je lijkt me een aardige vent, dus ik hou de flat 24 uur voor je vast.
Ik regel dat geld wel. Dank je.
Geen probleem.
Alles in orde?
Hij wilde gewoon weten per wanneer ik er kom wonen.
Heb je echt geld genoeg? - Dat is al geregeld.
Ik kan klusjes voor hem doen tot ik hem terug kan betalen.
Alles komt goed.
Ik ben trots op je. - Het was Marissa's idee.
Waar heb jij gezeten?
Maak je niet druk, mama.
Ik was in m'n nieuwe flatje.
De huisbaas wilde een nieuw muurtje, en ik moest wat stuken.
Om zes uur 's ochtends? - Dat spul moet drogen...
voor je eroverheen schildert.
Kom verder.
Ik heb ontbijt gemaakt, maar het is te veel. Misschien heb jij honger.
Nee, dank je.
Ik wilde je nog een keertje bedanken voor je hulp...
met het appartement.
Maar je hebt het vast druk, dus ik kom straks wel even terug.
Ik heb het telefoongesprek gehoord.
Ik weet dat hij nee heeft gezegd.
Wanneer ga je dat aan Ryan vertellen?
Dat doe ik niet. Hij wil echt in je geloven.
Waarom ook niet? - Omdat je tegen hem hebt gelogen.
Het is geen leugen. Ik heb vrienden. Ik kan dat geld wel regelen.
Ik kan je helpen.
Je hebt genoeg gedaan. En ik wil niet dat iemand zich druk om me maakt.
Ik regel het wel.
Goed. Maar je moet weten dat als je iets doms doet...
Ryan echt gekwetst zal zijn.
Wat heb je? - Onze nieuwe hobby.
Honkbalplaatjes. - Ze zijn cool.
Ze zitten in pakjes kauwgum, en ze zijn allemaal iets anders waard.
De waarde schommelt elke maand, net als met aandelen.
Ze zitten bij de kauwgum. - Je hebt Summer gesproken.
Ik heb m'n teen in het strip-zwembad gewaagd. IJskoud. Onder nul.
Dus dat is het dan?
Niemand krijgt dat werk ooit te zien vanwege een meisje?
Ze dreigde ons in onze slaap te vermoorden.
Geef me eens zo'n kauwgumpje.
Wie is Curt Schilling?
Geen idee.
Maar het is een mooi uniform. Mag ik hem hebben?
Dank je.
M'n moeder is al weg naar dat pseudo-liefdadigheidsgedoe.
Ik ben hier voor jullie.
M'n oude assistent is hoofd Ontwikkeling...
bij een stripuitgever.
Ik heb een gesprek geregeld.
Nee. Het spijt me. Kom, Zach, jij rijdt. Hartstikke bedankt, trouwens.
Seth, besef je wel wat hij zegt?
Hij biedt aan m'n relatie om zeep te helpen.
Hij biedt ons een nieuwe kans.
Ik heb het beloofd. - Eigenlijk...
doe je helemaal niks verkeerds.
Je hebt het met haar over strips gehad, niet over een graphic novel.
Dat is veel mooier papier. Dus technisch gezien...
Coop. - Ik zit in de kelder.
Geen martelkamer hier beneden. Die weddenschap heb ik verloren.
Waar zijn we eigenlijk naar op zoek?
Voor de veiling. Ik heb geld nodig voor Treys borg.
Interessante spullen?
Is dat echt zilver?
Ja. Zie je dat tekentje? Een luipaardhoofd met een W. E...
Wauw. Het is in Londen gemaakt door William Eaton rond 1876.
Dat is wel een paar mille waard.
Toch nog wat geleerd van Tussen Kunst en Kitsch.
Kom hier.
Ik ben een expert op dit gebied.
Ik doe het elke week. - Ik heb geen hulp nodig.
Toch wel.
Hier verhang je jezelf nog mee.
Zo, eens kijken.
Die formele dingen...
lijken van tevoren altijd heel saai...
maar meestal gebeurt er wel iets geks en blijft het spannend.
O ja? - Ja. Zo.
Ik ben onder de indruk.
Mooi zo.
Klaar om wat Newpsies af te zetten?
Kirsten. - Hallo, Joan.
We zien je nooit meer. - Ik heb het druk gehad.
Je ziet er goed uit. - Dank je.
Hoi. - Marissa, hoe kom je daaraan?
Het stond in de kelder met allemaal troep...
waar m'n moeder vanaf wil. Ik moet opschieten.
Je ziet er prachtig uit.
Als je erover nadenkt is een eigen graphic novel...
tien keer cooler dan die strip ooit geweest is.
Gaan jullie verder met die strip?
Absoluut niet. - Kom nou.
Het is een graphic novel. Dat is iets heel anders.
Oké dan. Dus geen Kid Chino en geen Cosmo Girl?
Geen samenwerking die onze vriendschap verwoest?
Het is niet echt heel anders. - Ik beloof dat het anders wordt.
En we hebben al toegestemd. - Maar alleen met een vergadering.
Oké. Als het fout gaan...
is het uit met je graphic novel, met je strips en met mij.
Zweer het.
Nog een laatste item?
Dank je. Ik neem hem wel mee naar achteren en geef hem een nummertje.
Bedankt dat je m'n broer helpt. Dat stel ik echt op prijs.
Het lijkt allemaal wel goed te gaan, hè?
Ja.
Ik ga even kijken of ze binnen nog hulp nodig hebben. Ik zie je straks.
Trey.
Ik zie je straks. Wat is er?
Dit glazen ei uit Risky Business.
Het is het meest waardevolle item, maar het is verdwenen.
Trey heeft het toch niet... - Volgens mij wel.
Maar waarom zou Trey iets stelen? Alles gaat toch geweldig?
Hij heeft gelogen.
De huisbaas vond hem niet betrouwbaar genoeg.
Waarom heb je dat niet gezegd? - Dat mocht niet van mij.
Dus je hebt het gestolen? - Ik heb niks gestolen.
Lieg niet, Trey.
Wat maakt het uit? Al die mensen vinden het toch troep.
Hoe kun je dat doen?
Na alles wat de Cohens gedaan hebben? Na wat Marissa gedaan heeft?
Denk je dan alleen maar aan jezelf?
Ik dacht aan jou.
Daarom wilde ik dat geld hebben, om jou niet in de weg te zitten.
Mooi, want in de bak zul je mij niet in de weg zitten.
Wacht. Stop.
We kunnen het nog terugkrijgen.
Ik heb het geld nog.
Alsjeblieft.
Je hebt al genoeg gedaan. Ik ga wel.
Goedemiddag, Newport Beach.
Welkom bij deze pseudo-liefdadigheidsverkoop.
Jullie snappen hem. Ik ben Sandy Cohen.
Ik ben uw gastheer en veilingmeester bij dit prachtevenement...
mede mogelijk gemaakt door Newport Living en het geweldige team...
van Carter Buckley en de beeldschone Kirsten Cohen.
Geef ze een applaus.
Wat ga je doen? - Dat ei vinden voor ze het ontdekken.
Goed.
Vorig jaar hebben we 100.000 dollar ingezameld.
Maar slechts 50.000 dollar ging naar het goede doel.
Summer, kom. - Wat? De veiling.
We beginnen met de veiling.
Wat zijn we aan het doen?
We houden de boel op tot Ryan terugkomt met het ei.
Ons eerste item...
Kan ik jullie helpen? - We zijn je assistenten.
Elke ere-voorzitter heeft assistenten. Om hem te assisteren.
Een warm welkom voor m'n lieftallige assistenten, dames en heren.
Waar ga jij heen? - Dat vertel ik nog wel.
Marissa mag het wel weten. - Ik moet gewoon even iets doen.
Dan heb je een helper nodig. Marissa en m'n vader zijn bezig.
Toe nou, ik mag nooit mee. - Dat is niet zomaar.
Als ik mee mag, zal niemand iets vermoeden.
Ledereen weet dat als je iets riskants gaat doen, ik niet mee mag.
Ik ben je perfecte alibi.
Geen praatjes over mij en Marissa? - Jij en wie?
Ik wist niet dat je ging gooien. Je moet me gewoon even waarschuwen.
Als helper moet je wel de sleutels vangen.
Hier hebben we een prachtig Erté-achtig beeldje. Beeldschoon.
Waar beginnen we mee? 75 dollar?
Het is eerder 'achtig' dan 'Erté'.
Verkocht aan die leuke jongedames.
De ramkop gaat voor 300 dollar. Hoor ik 300 dollar?
Daar hoor ik driehonderd. Hier vierhonderd.
Hier 550 dollar. Eenmaal, andermaal. Verkocht voor 550 dollar.
Wat zou het hele beest wel niet gekost hebben?
Hoor ik 2000 dollar voor het theeservies?
Hoor ik 2500? 2500 dollar. Wauw, oké.
Drieduizend dollar? Drieduizend.
3500 dollar?
Hoor ik 4000? Kom op, mensen, reik eens in die diepe beurzen.
5000. - 5000 dollar?
5000.
Hoor ik 5500 dollar? 5500, iemand?
5500 dollar. Goed, eenmaal, andermaal, verkocht.
Voor 5000 aan mijn prachtige bruid, die blijkbaar dol is op thee.
Dit is het adres. Blijf jij maar hier.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet. - Ik heb een plan.
Daardoor was ik vroeger kampioen 'vlaggetje veroveren'.
En het is heel stiekem.
De volgende is heel opwindend. Wie is er hier fan van Tom Cruise?
Doe iets. - Wat? Waarom?
Trey heeft hem gestolen, Ryan is hem halen.
Wat moet ik dan doen? - Dames...
breng me, recht uit 1983...
M'n schoenen. Ja, die zijn echt klassiek.
Je schoenen?
Zullen we deze veilen? - Waar ben je mee bezig?
De rest is al geveild.
Hoor ik 30 dollar? - Behalve...
Ik weet het, en die is nu. Dus bedenk iets om te veilen...
of Summer moet haar lichaam gaan verkopen.
Dertig dollar. Dertig dollar, iemand?
Zestig.
Zestig dollar. - Een voetfetisj?
Verkocht.
Hallo. Aangenaam. - Wie ben jij nou weer?
Ik ben Pippins McGee, van de Vereniging voor Filmbehoud.
We zijn bezig met een retrospectief van Tom Cruise.
Ik heb begrepen dat u in het bezit bent...
van het kristallen ei uit Risky Business?
Hallo. Hoe maakt u het?
We zijn bezig met het verzamelen van rekwisieten...
uit z'n meest gedenkwaardige films, om ze tentoon te stellen.
We hebben de fles rum al uit Cocktail.
We hebben het masker uit Vanilla Sky.
We hebben dat jochie uit Jerry Maguire.
Hij zit in de auto. Wilt u hem eens zien?
Hartstikke mooi. Rot op. - Wacht.
Hoe weet hij van dat ei?
Hoe weet jij ervan? Hoe ik...
Hoe weet jij het? Hoe weet ik het? - Hoe weet jij het?
Hoe weet ik van dat ei?
Mr Cruise heeft er een transmitro- zendertje in laten installeren.
Het is een soort baken. Typisch Scientology.
Dat doet Mr Cruise met al z'n favoriete rekwisieten.
We vermoorden hem gewoon.
Wat is hier aan de hand?
Seth, diep gaan. - Bij gymles lukte dit nooit.
Dit is onverwacht, maar wel leuk.
We hebben nog een nieuw item om te veilen.
Ze maken schoon. Ze maaien het gras. Ze zien er goed uit in pak.
We hebben het over de mooiste mannen van Newport...
Zach en Trey.
Met welk bedrag beginnen we? - Achthonderd.
Ryan, ik heb hem gevangen. - Geweldig. Rennen.
En nu het item waarop jullie allemaal gewacht hebben...
omdat er nu niks en niemand meer over is om nog te veilen.
Precies mensen, eindelijk dan het kristallen ei uit Risky Business.
Dames.
Ledereen weet wel wat een 'stille veiling' is.
Bij dit item leek het ons leuk een blinde veiling te doen.
Jullie kunnen het ei niet zien, dus we omschrijven het voor jullie.
Het is eivormig. En het is van kristal.
En Tom Cruise heeft het aangeraakt, dus dat is sexy.
Heel fijn. We beginnen met 5000 dollar.
10.000. Eenmaal.
Kom op, we hebben het hier wel over een stukje filmgeschiedenis.
10.000 andermaal.
Reik eens in die diepe beurzen.
Kom op, mensen. 10.000 dollar, voor de derde keer.
Eenmaal, andermaal.
Jawel. Verkocht aan die beeldschone jongedame hier vooraan.
Heren, draag het ei maar over aan de trotse nieuwe eigenaar.
Dames en heren, de veiling zit erop. De bar is nu geopend.
De Ironist en Kid Chino...
hebben de boel gered, met de hulp van Cosmo Girl en Little Miss Vixen.
Net een nummer van Atomic County.
Nee, gewoon het leven met Trey. Bedankt voor je hulp.
Ik weet niet wat jullie uitvoerden...
maar het had vast iets met Trey te maken.
Hij zingt, hij surft en hij kan gedachten lezen.
En toch krijg ik jullie niet aan de praat.
Als er weer eens iets gebeurt, kom dan bij mij.
Ik heb 400 dollar verdiend door mezelf te veilen. Dat is een begin.
Ik heb het geld voor je. Ik heb iets verkocht uit onze kelder.
Ik zei toch dat ik zou helpen? Ik wou dat je geluisterd had.
Ik heb het verpest.
Ik weet het.
Ik wou gewoon...
Ik wou het zelf doen. - Je hoeft het niet zelf te doen.
Jawel. Want dit gaat Ryan me nooit vergeven.
En ik kan hem geen ongelijk geven.
Ik praat wel met hem.
Dank je.
Ik zal je terugbetalen.
Als je me had verteld dat je dat thee- servies wilde, had ik het je gegeven.
Moeder zou trots zijn dat haar servies voor een goed doel geveild werd.
Geeft niks. Ik dacht dat het verdwenen was. M'n vader houdt niet van thee.
Wat ga je tegen hem zeggen?
Niks.
Morgen is hij vertrokken. Het kan mij niks schelen.
Hij gaat in het appartement van Alex wonen.
Ik heb hem dat geld bezorgd. Compleet legaal.
Dank je.
Heb je het koud?
Altijd. Ik draag tenslotte een dikke pyjama.
Dank je.
Sorry. Momentje.
Het is m'n moeder.
Is alles goed?
Oké. Tot ziens.
M'n moeder is eerder thuisgekomen.
Ze komt me over een half uur ophalen.
Dus...
Ik ga m'n koffer maar pakken.